"Ибу ибуди — хуйдао муди": Гольдштейн и китайская мудрость

"Ибу ибуди хуйдао муди": Гольдштейн и китайская мудрость

На форуме предпринимателей в Коми врио губернатора Ростислав Гольдштейн решил вдохновить бизнесменов китайской пословицей*: "Ибу ибуди хуйдао муди", что переводится как "шаг за шагом можно достичь цели". Звучит мотивационно, но зал начал смеяться из-за двусмысленного звучания фразы для русского уха.

* вероятно, искажённая транслитерация фразы "ибу ибуди дадао муди"

Радио Sputnik