Дональд Трамп очень любит слово “lunatic” и часто использует его в своих сообщениях. Однако, не смотря на созвучие, в переводе на русский- это не «лунатик». Потому что лунатик по-английски- это “sleep walker” (ходячий во сне букв.)А lunatic- это безумец или псих. Простите за занудство, но сил нет видеть как коллеги постоянно попадаются в эту ловушку ложных друзей переводчика.
Топ
Подобрать хорошо сидящие брюки не так-то просто. Особенно человеку с нестандартной фигурой. Вот и приходится обходить десятки магазинов, чтобы найти подходящую модель. Но опытные шопоголики давно придумали парочку простых трюков для облегчения таких...
Продукты дешевле покупать на рынке лишь на первый взгляд. На самом деле те же овощи и фрукты зачастую обходятся там даже дороже. Ведь редко какой продавец не обвешивает доверчивых покупателей.Впрочем, есть способ, как вывести жуликов на чистую воду....
По утверждениям агрономов, самоопыляемые сорта растений, включая томаты, склонны к вырождению. С каждым новым поколением они теряют свои лучшие характеристики: урожайность, размер плодов и общий внешний вид. Тем не менее, существует способ...
Пуховики – популярная верхняя одежда в межсезонье и зимний период.
Вещь удобная, легкая и подходит для повседневного использования. Для их пошива зачастую используют износостойкие синтетические ткани на основе полиэстера.
Но даже это не защищает...
Каждый, кто любит выпечку, знает, что рецепты на основе теста всегда вызывают восторг. Сегодня мы представим вам невероятно простую технологию приготовления дрожжевого теста, которая займет всего три минуты вашего времени, а результат покорит сердца и...
Экономия воды поможет сберечь не только денежные средства, но и столь важный для человечества ресурс. При этом есть множество действенных способов это сделать, не прибегая к разного рода мошенничеству.Глава отдела по защите прав потребителей...
Коржики – это яркий символ школьных каш и сладких переменок. Эти лакомства, знакомые многим, не нуждаются в представлении. Их легко воспроизвести на кухне, и они поразят соблазнительным вкусом и ароматом.
Ингредиенты для волшебства
700 г муки
140 мл...
Как и обещал, фото подписчиков. Спасибо, что делитесь прекрасными осенними зарисовками!
В Сыктывкаре проходит профилактическая акция.Её цель - предупреждение аварийности с участием пьяных водителей. На улицы города вышли дополнительные автоэкипажи ГИБДД.Подписывайтесь на "Вести Коми" в MAX ...
Зеленка является средством, которое присутствует в аптечке в каждом доме. Уже многие поколения успели оценить эффективность этого вещества.СодержаниеМоющие средстваКосметические средстваАптечные препаратыБытовая химия
Оно...
Это парк движения, скорости и путешествий.На его территории появились новые аттракционы – это крутогорка и трасса для электромобилей со своей заправочной станцией.Подписывайтесь на "Вести Коми" в MAX ...
Зелень желтеет? Урожай гниет? Решение может быть проще, чем кажется: всего одна спичка в лунке — и ваш чеснок забудет о болезнях! Этот простой трюк превращает ваши грядки в источник крепкого и вкусного чеснока, пишет Дзен-канал "Твоя Дача".
Почему...
Меры будут действовать с понедельника - 13 октября по 11 ноября.Подписывайтесь на "Вести Коми" в MAX max.ru/vesti11
Цветная капуста — это не только полезный, но и прекрасный ингредиент для самых разнообразных блюд. Однако многие садоводы сталкиваются с проблемой отсутствия завязавшихся головок. Давайте рассмотрим основные причины, которые могут влиять на этот...
Занятие прошло в формате краш-курса, главная цель которого – формирование осознанного соблюдения Правил дорожного движения.В начале встречи инспектор по пропаганде БДД Мария Смирнова «погрузила» студентов в проблематику...
Сотрудники #Госавтоинспекции11 совместно с членами Общественного совета при ОМВД России по Княжпогостскому району Подоровой Т.А. и Сафоновой О.В., педагогами МБОУ «СОШ № 1» г. Емвы организовали пешие экскурсии для первоклассников, направленные...
Пельмени — это не просто еда. В Сибири это настоящая философия, где каждый шаг приготовления имеет значение и передается из поколения в поколение. Ключ к идеальным пельменям заключается не только в количестве мяса, но и в гармонии вкусов и...
#ЛицаПобедыВ год 80-летия Великой Победы и 35-летия МЧС России рассказываем о героях - пожарных Республики Коми и сотрудниках пожарной охраны защищавших Родину в годы Великой Отечественной войны.Сегодня в рубрике: РАКИН Семён Иванович (1910 - 1994...
Опыт получения первой заработной платы — это не только радость от финансовой независимости, но и иногда немаленький шок, особенно когда родители решают, что пора делить счета. Случай 17-летней девушки стал настоящим обсуждением в...
